首页
部分多云
今天 2019-12-15
-10 °C, 部分多云
部分多云
明天 2019-12-16
-5 °C, 部分多云
0跟帖

外国朋友去中国玩,震惊的发现这些东西,哭笑不得!

  • Coolcashew 发布日期: 2019-10-27 评论: 0 浏览: 3575

要说现在因为网络的原因,国内外的距离越来越小,国内的大家都会浏览外国的网站。国外的朋友们也开始学习中文了。当然了,也是因为这种国际化的原因,也让大家发现了许多原来没有发现的,关于语言方面的好笑的事情。

前段时间,有一位外国小哥自己去中国玩,拍下了一张照片发到网上说,不能理解英文翻译的意思,就是我们俗话说的:上面每一个词我都明白,但是连在一起我为啥就不明白了呢。

这一发不要紧,照片马上就引来一堆网友的共鸣,

纷纷分享自己见过的好笑神翻译!

说他们去玩的时候见过各式各样的指示牌

好多的翻译都特别有意思

就是不能make sense

还有这种我们常见的牌子,

这翻译总觉得一个人分分钟,

要从草里跳起来,吓死个人!

racist park?!?!

racist?????

really?!

就这翻译,谁敢吃?

看标志这还是外国的华人饭店

这真的是注意安全 ,

你一定要离安全远一点啊!!

啊哈哈哈哈哈哈哈!!

You are the best.....

不管干啥,你都是最棒的...

有毒!

笨豆芽真的就是stupid!

ice cream in the ass!

哇!外星人酒店,好厉害啊!

还有警局的这个 也是无奈

这个门很坏坏啊!

你是让我酒后开车,还是不开车!

面条?哪儿有面条?

这是一个很Nice的 Electric shock

这家店也是实在了

我们就没在google上找到翻译

但是就是好吃好吃好吃!

这些翻译也真的是不走心了,

国人看不懂,外国人看不明白,

啊哈哈哈哈!


来自: 
多伦多生活
加载中...